寿大丞相安晚先生
嵯峨补陀山，下视海水流。
风波定以梢，稳稳济川舟。
皇穹祐炎祚，黍稌庆有秋。
繄谁致此祥，上相今伊周。
赫赫命世贤，师道辅前旒。
暨汤同格天，康济仰庙谋。
向来三边尘，化作和气游。
横戈枕月戍，击壤歌西畴。
小春明日是，泰阶射斗牛。
见说老人星，交曜光九州。
宣劝下紫宸，雕盘罗珍羞。
北禁诏墨香，昌炽颂鲁侯。
鲰生戴厚恩，一诗何能酬。
拟办八千首，从今岁岁投。
白话文译文
巍峨的补陀山巅，俯瞰沧海碧波悠悠。风浪终归于平息，稳稳渡过大江的航舟。苍天庇佑大宋国运，稻谷丰熟喜庆丰收。是谁带来如此祥瑞？当朝宰相可比伊尹周公。显赫盖世的贤才啊，以师道辅佐帝王前行。如同商汤感通上天，安国济世仰赖庙堂深谋。昔日边疆征战的烟尘，已化作祥和云气遨游。将士月下枕戈待旦，田间击壤吟唱西畴。明日便是小春时节，泰阶星映照着斗宿牛宿。闻说那老人星显现，辉耀九州灿若明眸。宫廷传出宣慰劝酒，玉雕食盘盛满珍馐。北阙诏书翰墨犹香，颂您如鲁侯般福寿绵长。我辈承受深厚恩泽，一首小诗怎报厚惠？愿拟诗篇八千首，从今岁岁为您献上衷肠。