和陶咏三良
此生太山重，忽作鸿毛遗。
三子死一言，所死良已微。
贤哉晏平仲，事君不以私。
我岂犬马哉，从君求盖帷。
杀身固有道，大节要不亏。
君为社稷死，我则同其归。
顾命有治乱，臣子得从违。
魏颗真孝爱，三良安足希。
仕宦岂不荣，有时缠忧悲。
所以靖节翁，服此黔娄衣。
白话文译文
这一生本如泰山般庄重，却忽然化作鸿毛飘零。三人为一句承诺赴死，这牺牲未免太过轻微。贤明的晏子多么可敬，侍奉君主不掺私心。我难道是犬马吗？竟为求得车帷葬仪而追随。牺牲性命固然有其原则，大节绝不能损毁。若君主是为国家而死，我自当与他同去。临终遗命有治世乱世之分，臣子可选择遵从或违背。魏颗的孝爱真切明智，三良之死何足慕追？做官难道不荣耀？有时却缠绕忧愁伤悲。所以陶靖节先生，甘愿披上黔娄的粗布衣。