昭君怨
汉宫佳人列仙姝，颜如舜华雪作肤。
玉凤搔头金缠臂，琇瑩充耳双明珠。
美目清扬含百媚，同心绾结青珊瑚。
三千宫女谁第一，当时王嫱绝代无。
天子按图初未识，承恩远嫁南单于。
朝辞皇都去，日逐胡马驱。
边塞几千里，行行但长吁。
心中万恨向谁诉，马上琵琶聊自娱。
鸿雁南飞汉月远，骅骝北去燕草枯。
朔风吹沙砭人骨，寒云雨雪断胡须。
银瓮蒲萄初出酒，宝车馲驼新取酥。
帐中强饮解愁思，情至酒酣愁未纾。
明月流光照?毹，关路迢迢不可踰。
几回梦想乘黄鹄，飞入长门侍玉舆。
胡情不似汉恩重，妾意终怜君宠疏。
君不见红颜命薄何足惜，长恨和戎计策迂。
四弦不尽昭君怨，千古空留青冢孤。
白话文译文
汉宫中的佳人如仙女般列队，容颜似花肌肤胜雪。头戴玉凤簪，臂绕金饰，耳垂晶莹的双明珠。美目清澈流转含百般媚态，同心结绾着青珊瑚。三千宫女里谁堪称第一？当时的王昭君绝代无双。天子凭画像初未识她，承恩远嫁匈奴的南单于。清晨辞别皇都远去，白日随胡马驱驰。边塞迢迢几千里，一路行走唯余长叹。心中万般怨恨向谁倾诉？只在马上弹琵琶聊以自慰。鸿雁南飞汉月渐远，骏马北去燕草枯黄。朔风吹沙刺痛人骨，寒云雨雪凛冽如刀。银瓮中新酿葡萄酒，宝车骆驼新取酥油。帐中强饮欲解愁思，情到酒酣愁绪未消。明月流光照毡毯，关山道路遥远难越。几回梦里乘黄鹄，飞入长门侍奉君辇。胡人情意不似汉恩深重，妾心终怜君王宠爱疏淡。君不见红颜命薄何足惜，长恨和亲计策太迂腐。四弦弹不尽昭君哀怨，千古空留孤寂青冢。