观华康伯画山水
东湖先生高且闲,造化在手开荆关。
春风吹林入笔底,树杪雨歇飞潺湲。
江光闪闪烁霞赤,沙鸟离离渡溪夕。
宛然鸡犬喧前村,疑有当年避秦客。
水亭春还花正香,渔翁坐钓青丝长。
落花一片迥波绿,不碍溪头白鸥浴。
白话文译文
东湖先生品格高洁又清闲,仿佛能将天地造化握于手中,开辟出奇绝的山水。春风吹拂山林,融入他的笔端;树梢雨歇,流水潺潺飞泻。江面波光闪烁,倒映着赤色霞光;沙滩上鸟儿三三两两,飞渡过傍晚的溪流。仿佛能听见前村鸡鸣犬吠,让人怀疑那里有当年避乱的隐士。水边的亭台春意盎然,花儿正飘香;渔翁垂钓,青丝般的钓线长长垂下。一片落花随波逐流,碧波荡漾,不妨碍溪头的白鸥自在沐浴。