和汪仲嘉楼大防二尚书贺郑贵和华文休致韵 其一

陈傅良 ·

簪笏相摩入殿庐,人皆自笑此区区。 岂无只字踰华衮,未必千钟胜饭蔬。 吾见北山多后倦,谁如东里竟先驱。 追随曳履枌榆社,犹及香山退傅无。

白话文译文

官员们手持笏板、头戴冠簪,相互拥挤着步入朝堂,人人都自嘲这般忙碌实在微不足道。难道没有只言片语比华美官服更珍贵?未必千钟厚禄就胜过粗茶淡饭。我见北山归隐者大多后来心生倦意,谁像东里先贤竟能勇做先驱。追随在故乡榆社间悠闲漫步,是否还能比得上香山退隐的白居易呢?