汪象先伯仲招游城东阮姬馆即席索诗题壁间

胡应麟 ·

落魄长安思转豪,新声同听郁轮袍。 看花误入林中竹,采药迷行洞口桃。 小玉横钗频拥髻,阿环持砚伺挥毫。 酣歌剩发青莲兴,莫遣汪郎笑二毛。

白话文译文

在长安落魄潦倒,心思却愈发豪放,一起聆听着新谱的《郁轮袍》曲调。看花时误入竹林深处,采药时迷失在洞口盛开的桃花之间。小玉斜插着发钗,频频整理发髻,阿环手持砚台,等着我挥毫泼墨。酒酣高歌,尽显李白的豪兴,莫要让汪郎笑我头发花白。