酹江月 寄寿京山宣慰叔
岁时荆楚，渺淮海、相望竹林清逸。
挂了豸冠归去也，侧耳中郎消息。
见说旌旗，行春江上，也报归来日。
婵娟千里，如今犹共天北。
应是南国甘棠，绿阴新长，未放春风歇。
料得清香凝燕寝，兵卫森然画戟。
回首尘踪，转蓬未了，又欲驰京陌。
浩歌金缕，殷勤遥寄铜狄。
白话文译文
时节流转在荆楚之地，隔着渺远的淮海，我遥望着那片清幽脱俗的竹林。您已摘下御史的官帽翩然归去，我仍侧耳探听着您的近况消息。听说旌旗招展，您趁着春日在江畔巡行，也听闻即将归来的佳期。即便相隔千里明月清辉，此刻我们依然同沐着北天的光照。想必南方甘棠树下，新长的绿荫正浓，未曾让春风吹尽暖意。料想您府邸中清香萦绕，兵卫仪仗庄重，画戟森然排列。回首我这尘世行踪，如飞蓬飘转未定，又将策马奔向京城的道路。此刻我高声唱着祝寿的曲子，满怀深情，远远寄向那位如铜人般长寿的尊长。