风俗
民生各异俗，王制论不诡。
惟兹封州郡，山之一谷尔。
麦秋无青黄，霜冬有红紫。
嗜好既殊尚，言语亦相牴。
问之彼不通，告我此勿理。
骇去如鹿麋，团聚若蛇虺。
已而忽超然，天下同一理。
岭南自岭南，勿用岭北比。
况自江山情，雅故均邻里。
暮夜松桂间，受月如受水。
根根抱虚明，叶叶万尘洗。
先生一杯酒，月到酒尊底。
画以寄吾乡，吾乡祗如此。
白话文译文
各地百姓风俗本来不同，朝廷制度却要统一不谬。唯有这偏远封州之地，不过是群山间一条谷隙。麦收时节不见青黄交替，寒冬霜天却有红紫果实。习俗爱好既然差异显著，言语口音更是互相抵触。询问他们得不到回应，告知道理也不被理会。惊逃时像鹿麋般慌张，聚集时如蛇虺般盘曲。忽然间悟得超脱之理，方知天下大道本同源。岭南自是岭南的风貌，不必硬与岭北作比较。何况同享江山情韵，雅俗故旧都是邻里。暮色渐浓松桂掩映间，沐浴月光如承接流水。每段根须怀抱虚空明澈，每片叶子洗净尘世万虑。先生我举起一杯酒，明月恰好沉入杯底。画幅想要寄往故乡，故乡风物不过如此而已。