闻刘主事移疾将往苏门赋赠
刘郎欲投效，去隐苏门山。
区区青墨绶，弃擿如等闲。
苏门自昔多幽趣，曾是孙登长啸处。
山色遥连盘谷云，竹声半落淇园雨。
秧苗参差槲叶齐，居人何减武陵溪。
闭门自有飞花入，高枕常闻过鸟啼。
刘郎乞身真不恶，葛巾布袍差足乐。
案上频钞《内景经》，炉中祇养长生药。
女能织帛男能耕，门生扶舁相随行。
丈夫适意且如此，安用悠悠世上名。
白话文译文
刘郎想要辞官归隐，去往苏门山隐居。那小小的青绶官印，他弃之如同寻常之物。苏门山自古幽静多趣，曾是孙登长啸的地方。山色遥遥连接着盘谷的云，竹林声半落在淇园的雨里。秧苗参差不齐，槲叶齐整，这里的居民哪比武陵溪逊色？关上门自有飞花飘入，高枕而卧常闻鸟儿啼鸣。刘郎请求辞官真是好啊，戴着葛巾穿着布袍便足够快乐。案头常抄《内景经》，炉中只养长生药。女儿能织布，儿子能耕种，门生搀扶相随同行。大丈夫适意如此，又何必在意世上虚名？