盛暑中黄子馀主簿携双井茶见访

王庭圭 ·

痛饮元非避暑方,又无金盌汲寒浆。 忽逢佳士携新茗,来坐竹阴移晚凉。 幽处小窗花木好,吟馀清论齿牙香。 君家句法谁能似,煎出车声绕九肠。

白话文译文

开怀畅饮本就不是消暑的良方,何况也没有金碗盛来冰凉的琼浆。忽然遇见你这位雅士带着新茶来访,共坐竹荫下任晚风带着凉意漫过身旁。幽静小窗外花木正繁茂,吟诗后清谈间齿颊久久沁着茶香。你家中世代传续的诗句谁能够比拟?这茶水煎煮时翻滚的车轮声仿佛绕尽九曲衷肠。