蓦山溪 于公索神龟词

王哲 ·

洪波浩浪,澄湛源流遂。 此处隐神龟,敢吸尽、西江大水。 任眠任睡,喘息几曾闻,能服气,会吞霞,自在长游戏。 异光殊彩。 迸出真祥瑞。 火焰正炎炎,便走在、当中取利。 任烧任烙,旋旋聚清凉,能曳尾,会摇头,独上白莲蕊。

白话文译文

洪波巨浪之中,澄澈本源在此汇聚。这里隐居着一只神龟,竟能吸尽整条西江的浩瀚之水。它随意沉睡苏醒,喘息声几乎不闻;懂得采食元气、吞吐云霞,自在长久地嬉戏。周身绽放奇异光彩,迸发出真正的祥瑞。即便火焰正熊熊燃烧,它也能从容踏入其中获取造化。任凭烈火灼烧烙烫,渐渐汇聚起清凉之境;会摆动尾鳍,会悠然摇头,独自登上白莲的花心。