驾幸狮子山应制
圣皇应天运，出以安民生。
拨乱反之正，仁敷臻泰宁。
十年天下一刬平，纪年定鼎开神京。
城西有山极奇峻，昂昂雄峙长江汀。
其山俨若狻猊形，百兽仰伏皆来庭。
江流其下赴朝宗，汹涌昕夕弗少停。
法驾时幸临，乃以观民风、体民情，匪为逸乐无事而空行。
峰峦虎兕奔，波浪虹霓腾。
风帆烟舶，商旅互来往。
秧畴麦畛，农父方耘耕。
云霞舒卷芷杜青，森罗万象皆来呈。
重瞳顾盻值晴霁，谓此景界由天成。
用赐此山号狮子，昭示坚久无穷名，吁祥麟出㙐凤鸣。
四海为一家，于穆皇风清。
肇造勤，礼乐兴。
顺游豫，恢纲纮。
武多牙爪，文诚股肱。
登台陋汉高，思士发歌声。
乾道复何为，贻谋千万龄。
白话文译文
圣皇顺应天运，出世是为了安定民生。拨乱反正，仁德遍施，达到天下太平。十年间平定了天下，改元定都，开创了神京。城西有座山极其奇峻，雄伟地屹立在长江边上。这座山形貌庄严，如同狻猊（狮子）的形状，百兽都仰首伏地，前来朝拜。江水从山下奔流，奔赴大海，从早到晚汹涌不息。皇帝的车驾时常临幸这里，是为了观察民风、体察民情，并不是为了安逸享乐而空行。峰峦如虎兕奔跃，波浪如虹霓腾空。风帆与烟波中的船只，商旅往来不绝。稻田麦垄间，农夫正在耕耘。云霞舒卷，芷草杜若青翠，森罗万象都呈现在眼前。皇帝的目光在晴朗的天空下环顾，说这景象是天然形成的。于是赐名此山为狮子山，昭示它坚固长久、永无穷尽的名号，啊，祥麟出现、凤凰鸣叫。天下四海如同一家，皇风清正肃穆。开创基业勤勉，礼乐兴盛。巡游顺应时令，恢宏纲纪。武将如爪牙，文臣诚为股肱。登台而笑汉高祖，思念贤士而发出歌声。天道又有什么作为呢？只是为子孙万代留下谋划。