送臧梦符秀才归

彭汝砺 ·

匹马騑騑冒晓征,故人惜别涕双零。 青云器业方千里,穷巷生涯独一经。 节目已疏非杞棘,源流不竭即沧溟。 馀闲且尽诗书学,莫遣尘埃误性灵。

白话文译文

清晨,我独自骑马匆匆踏上旅程, 老友依依惜别,泪水双双洒落衣襟。你胸怀青云壮志,才干足以驰骋千里, 如今虽身居僻巷,仍苦守一卷经书潜心修行。学问的关节早已疏通,不再有荆棘般的滞碍, 思想的源流奔涌不息,终将汇聚成浩渺沧溟。且珍惜这闲暇时光,尽情浸润于诗书之中吧, 莫让世俗的尘埃,玷污了你灵慧的本性。