登龙泉山得海字韵
苍峰倚重霄,万古色不改。
神龙去已远,踪迹隐然在。
石面常出泉,土脉本通海。
宝坊起楼閤,气清地爽恺。
佳菊金葳蕤,古木青晻霭。
攀磴行复坐,瑶草鲜可采。
宾朋觞咏间,气味似兰茝。
谈笑有雅趣,岩壑被光彩。
嘉会有几何,不醉复何待。
白话文译文
苍翠的山峰高耸入云霄,历经万古颜色依然不改。神龙早已远去,但它的踪迹还隐约可见。石面上常有泉水涌出,山脉的土脉原本通向大海。宝坊上建起了楼阁,空气清爽,地势开阔宜人。金色的菊花像金子般繁盛,古树郁郁葱葱遮蔽了日光。沿着石阶攀登,时而行走时而坐下,鲜嫩的瑶草可以采摘。宾客朋友们饮酒赋诗之间,气味如同兰草和白芷。谈笑间充满了高雅的情趣,山岩沟壑都披上了光彩。这样美好的聚会能有几回?不喝个沉醉还要等待什么呢?