梅花二十首 其七

张道洽 ·

千林冻损积阴凝,一点春从底处生。 玉色独钟天地正,铁心不受雪霜惊。 孤芳若与东君背,数树能令南纪明。 醉后惟愁踏花影,青鞋不敢近花行。

白话文译文

千万树林在严寒中凋敝,阴云凝积冻结了生机,这一点春意究竟从何处萌生?她独爱玉一般纯正的颜色,禀受天地间的浩然正气;铁石般坚毅的魂魄,从不因霜雪而惊惧惶恐。倘若这孤高的芳华背弃了春神旨意,又有几树寒梅能让南国天地保持清明?醉后最怕踏碎月下婆娑的花影,连青布鞋都不敢靠近她绽放的路径。