对梅
老年不著梅花眼，得见梅花子细看。
我不似梅梅似我，风流心事一般般。
一点春风天正冬，不妨花下倒金钟。
扳条拣蕊轻轻折，只嗅清香醉杀侬。
数点枝头黏白玉，一年春意动黄钟。
为渠拚受风流罪，只恐风流不到侬。
秋水娟娟隔美人，江东日暮几重云。
孤灯竹屋霜清夜，梦到梅花即见君。
白话文译文
年岁渐老却不曾减退赏梅的眼力，见到梅花更要细细端详。我不像梅花，梅花却似我，那份潇洒的心事我们竟如此相同。早春的风还带着冬寒，不妨在花下畅饮美酒。轻攀枝条，小心折下花枝，只愿深深嗅取清香，醉意便涌上心头。几朵初绽的花苞如白玉缀在枝头，仿佛一声黄钟叩动一年的春意。为它我甘愿承受多情的牵绊，只怕这番深情它不曾知晓。秋水脉脉遥望那方佳人，江东暮色里隔了几重云烟。竹屋孤灯，霜色清寒的夜晚，只要梦到梅花，便如同与你相逢。