望月西庑作

宋祁 ·

夏琯倏已新,夕杓见南指。 孤月雾中来,馀光淡前戺。 赏襟初不浅,极睇天汉涘。 浮云竟未还,多露已徐委。 太虚本自寂,游氛强为滓。 安得千里风,披霄玩澄晷。

白话文译文

夏季的律管倏忽已更新,夜半北斗星柄偏向南指。孤独的月亮从雾中升起,清辉淡淡流泻在阶前。赏景的兴致本就不浅,极目眺望那天河之畔。浮云终究没有散尽,夜露已悄然垂落委身草间。宇宙原本自是澄明寂静,飘荡的云气徒然将它染尘。如何才能乘千里长风,拨开云霄赏玩那清明的日光。