秋怀

何士域 ·

倦游曾忆马相如,归卧云林叹索居。 满目风尘空短剑,闭门岁月有残书。 秋高野水莲衣冷,霜落空堂木叶疏。 献赋不妨犹未遇,且将吾道狎樵渔。

白话文译文

游历疲倦时,曾想起司马相如的归隐,如今我也卧居云林,感叹独自幽居。满目风尘,空自佩着短剑;闭门度日,只有残破的旧书相伴。秋日高爽,野外的水边莲衣透出寒意;寒霜降落,空寂的堂前树叶日渐稀疏。向朝廷献赋却仍未遇赏识,暂且坚守我的志趣,与樵夫渔父为伍。