董生行赠中秘董体仁
远游昔登梁父巅，天门突兀摩苍烟。
秦碑汉碣半寥落，万家封禅俱茫然。
忆从苍颉制文字，六书灿烂星辰悬。
八百年来阳冰死，邕斯体制谁其传。
董生今年政三十，曳裾笑指长安日。
论心遇我游侠场，意气翩翩指金石。
自言家住沧海东，曾入禹穴探奇踪。
门外寒山挂苍玉，青天削出䨥芙蓉。
朅来挟瑟齐门老，客子形容半枯槁。
黄金台馆天茫茫，系筑悲歌和穷鸟。
兴到长镌石鼓文，快剑长戟秋森森。
突兀虬龙起幽壑，翱翔鸾鹄回高林。
金薤琳琅遍筐箧，螺画虫书互惊绝。
白石烟销苔藓凝，寒云海冻珊瑚裂。
年来徵仲数八分，长沙小篆称通神。
生也雕虫不自惜，往往制作追前人。
偏傍颇肖韩择木，风格时兼蔡有邻。
十载都门困旅食，短衣匹马随风尘。
吁嗟董生何仆仆，归去犹堪友麋鹿。
携尊傍我吴山麓，饱看秋潮落天目。
白话文译文
曾经远游登上梁父山顶，天门高耸直插苍茫云烟。秦碑汉碣大半已荒疏冷落，无数封禅往事都模糊茫然。回想从苍颉创造文字开始，六书灿烂如星辰高悬。八百年后李阳冰已然逝去，李斯蔡邕的篆法谁来承传？董生今年恰好三十岁，拽着衣襟笑指长安天日。在游侠场中与我倾心相遇，意气飞扬手指金石篆刻。他自称家住在沧海东边，曾进入禹穴探寻奇异踪迹。门外寒山挂着苍翠玉石，青天削出两朵芙蓉峭立。近来抱着瑟在齐门老去，客居的形容已半枯半槁。黄金台馆舍在苍茫天际，击筑悲歌伴着穷鸟哀号。兴致来时镌刻石鼓文字，如快剑长戟秋日森然。虬龙忽然从幽壑腾起，鸾鹄在高林盘旋回还。金薤琳琅装满箱箧，螺画虫书互相惊绝。白石烟消苔藓凝结，寒云冻海珊瑚碎裂。近年来文徵明推重八分，长沙小篆号称通神。你雕虫小技却不自珍惜，往往创作追慕前人。偏旁颇像韩择木，风格时兼蔡有邻。十年京师困于旅食，短衣匹马随风尘。可叹董生为何这般劳碌，归去还能与麋鹿为友。携酒来到我吴山脚下，饱看秋潮从天目奔流。