满庭芳 其一 寿京尹
台衮筹边，京师蒙福，两淮谈笑尘清。
正銗筒无讼，桴鼓亦稀鸣。
阅武分弓角射，催春事、亲劝农耕。
何须待，寻花问柳，小队出郊坰。
功名。
今已就，九重近天，好去辞荣。
算人间极贵，何似长生。
刺占梅山日月，观二妙，玉纹抨。
休辞醉，洛阳花信，香到露华亭。
白话文译文
朝中筹划边关要务，京城百姓共享福泽，两淮之地在谈笑间扫净战尘。公堂上诉讼渐歇，衙前鸣冤鼓声也日益稀少。检阅军伍分发弓箭，亲自催促春耕、劝勉农事。何须刻意寻访春色，带着随从郊游赏青？功名如今已然成就，身处九重宫阙近天颜，正当辞去荣华归隐。算来人间富贵至极，怎比得上长生自在？在梅山卜卦日月，笑看二位妙人对弈，玉制棋枰轻敲声脆。莫推辞醉意盎然，洛阳花期如约而至，芬芳已浸透露华亭阶。