对酒用九日韵
秋花新气味，秋月旧襟期。
独唱花前曲，閒倾月下卮。
行年三十许，已卜入山期。
处处开花径，床床是酒卮。
饮酒何必多，醺酣以为期。
不辞亦不劝，三卮或五卮。
作诗尚平淡，当与风雅期。
如饮玄酒者，器用瓦为卮。
白话文译文
秋天的花儿散发着清新的气息，秋天的月亮还是旧日的那份情怀。我独自在花前吟唱，悠闲地对着月下饮酒。年纪已经三十岁左右，早已算好了进山隐居的日期。到处都开辟了花间小路，每个床榻旁都放着酒杯。饮酒何必求量多，微醺陶醉才是心意。既不推辞也不劝酒，喝上三杯或五杯就好。写诗崇尚平淡自然，应当合乎风雅的情致。就像饮用玄酒的人，酒杯只用朴素的瓦杯。