都门柳送熊主事归丰城

刘崧 ·

都门柳,青青一似腰间绶。 千叶皆含雨露恩,一枝偏入行人手。 行人初辞丹凤台,买船龙湾明日开。 到家好种青青柳,还念都门送别来。

白话文译文

都门外的柳树啊,青青翠翠,就像腰间系着的绶带。千万片柳叶都沐浴着皇恩雨露,却有一枝偏偏被行人折在手中。行人刚辞别了丹凤台,在龙湾买好了船,明日就要启航。回到家乡后,要好好种下这青青的柳枝,也别忘了在都门送别时的情意。