河传 其一

柳永 ·

翠深红浅。 愁娥黛蹙,娇波刀剪。 奇容妙妓,争逞舞裀歌扇。 妆光生粉面。 坐中醉客风流惯。 尊前见。 特地惊狂眼。 不似少年时节,千金争选。 相逢何太晚。

白话文译文

翠色深浓,红艳浅淡。愁眉轻轻蹙起,娇媚的眼波如刀剪般动人。容颜奇丽、技艺美妙的歌妓,竞相展现着舞衣翩跹、歌扇轻摇的风姿。妆饰的光彩映照着粉嫩的面庞,更添明艳。席间醉客向来风流惯纵,在酒杯前乍见,特意引得目光惊艳狂乱。不似青春年少时,能千金竞相争选。相逢为何这般迟晚。