正月六日偕邹汝舟庶子金用诚司直张伯原司谏过姚友直洗马饮
绪风回微和，青阳肇新岁。
官曹属休暇，朝簪盍交契。
虚馆坐幽深，南窗敞明丽。
清言畅素抱，至理有超诣。
醇醪写芳冽，嘉肴列甘脆。
觞行屡循环，欢洽忘次第。
既醉各已归，独淹余岂泥。
磬折辞主人，斜月皎庭际。
白话文译文
早春的微风带着些许暖意，和煦地吹拂着，春天的阳光开启了新的一年。官署正值休假，同朝的官员们欢聚一堂。在幽静深邃的馆舍里安坐，南窗敞开，明亮而雅致。清雅的言谈畅叙平素的襟怀，深刻的道理自有超凡的见地。醇美的美酒散发出芬芳清冽，佳肴摆满甘脆的珍馐。酒杯传递，往来循环，欢乐融洽，忘了尊卑次序。喝醉之后各自归去，我却独自留下，并非我拘泥礼节。恭敬地弯腰辞别主人，斜挂的明月正皎洁地映照在庭院边。