夏日龙井书事 其一

释道潜 ·

翠枥高萝结昼阴,骄阳无地迫吾身。 石崖细听红泉落,林果初尝碧奈新。 挥麈已欣从惠远,谈经终恨少遗民。 何时暂著登山屐,来岸乌纱漉酒巾。

白话文译文

翠绿的栎树与高垂的藤萝交织成白昼的浓荫, 灼热的骄阳也找不到空隙逼近我的周身。侧耳在石崖边细细聆听朱红山泉的流淌, 初尝林间新结的碧绿野果,滋味清鲜沁人。挥动拂尘时,欣喜如追随惠远大师的雅趣; 谈论经文间,终憾少有前朝遗民般的知音。何时能再次穿上登山的木屐, 来到这水岸边,脱下乌纱帽,畅饮滤酒巾中的甘醇?