除夕伍汝真用待隐园韵即席次答五首 其一

王守仁 ·

一年今又去,独客尚无归。 人世伤多难,亲庭叹久违。 壮心都欲尽,衰病特相依。 旅馆聊随俗,桃符换早扉。

白话文译文

一年时光又这样过去了,我独自客居他乡,尚未归家。人生在世,感伤于诸多磨难,想起久未相见的父母庭院,不禁叹息。壮志雄心几乎都消磨殆尽,只有衰老和疾病与我相依为伴。在旅馆中暂且随顺世俗,早早地换上新的桃符在门扉上。