自龙江发舟至京口江水如镜呈陈大鲁南

顾璘 ·

海门东下大江平,画舸夷犹尽日程。 绿树倏过瓜步堰,青山背指石头城。 离筵醉酒思高枕,独客辞家慰远行。 况有故人同晚泊,西津相引看潮生。

白话文译文

从海门东下,大江水面开阔平静,画船悠然前行,走了一整天的路程。绿树飞快地掠过瓜步堰,青山背后隐约指向石头城。告别宴上喝醉了酒,只想着高枕安眠;身为独自离家的旅客,只能用远行来宽慰自己。何况还有老朋友同在傍晚停泊,我们携手在西津渡口,一起观赏潮水涌起。