对酒

陆游 ·

天上何曾许寄愁,酒中正自可忘忧。 不能上树作巢饮,尚办满船供拍浮。 神仙可学君岂信,衣食裁足吾何求。 但忆人如王粲辈,相携一笑赋登楼。

白话文译文

天上何曾容许人寄送忧愁? 酒中最是能够让人忘却烦忧。 虽不能像鸟儿飞上枝头筑巢欢饮, 还能备好满船美酒在江湖漂流。 若说神仙可学你怎会真正相信? 衣食刚足我还有什么别的追求? 只是常想起王粲那样的知己啊, 真想携手登楼相视一笑赋诗寄风流。