河传 送游君安解绵竹尉

李吕 ·

琢成玉树。 谁解著、云斤月斧。 短箠羸骖,朴樕一怀尘土。 叹雄图、伤别绪。 主人不语花能语。 苦欲留君、不是留君处。 碧落紫霄,楼观参差烟雾。 一樽空、鸿鹄举。

白话文译文

精心雕琢的玉树。谁懂得欣赏这云为刻刀月作斧的匠心? 短鞭瘦马行路促,怀揣着质朴志趣却落满尘土。可叹雄心壮志,更伤离别愁绪。主人沉默时,枝头花似代诉心曲。苦苦想挽留你,此处却非你长留之地。看碧空云霄处,楼阁参差隐现于烟雾。饮尽这一杯吧,愿你如鸿鹄振翅高举。