王立之园亭七咏 其四 泠然斋
枕簟置一榻，几杖置一筵。
扫空净如水，洗心学僧禅。
何必快哉风，襟怀自泠然。
是身岂无垢，要以道洗湔。
傥不念清凉，恐为烦暑缠。
虽居土囊口，内热如烹煎。
我自悟此理，三伏扇可捐。
定知与列子，相友以忘年。
白话文译文
竹席枕头安放榻上，几案手杖摆设窗前。洒扫庭室洁净如水，涤荡心境效仿僧禅。何须凭借畅快凉风，胸襟自在已是清恬。肉身岂能毫无尘垢？终需以正道洗涤浸染。倘若不念清凉境界，恐被烦闷暑热纠缠。纵居山洞通风之处，内心炽热仍似油煎。我已悟透其中道理，三伏酷暑可弃绢扇。料定将与仙人列子，结为忘年之交永伴清闲。