瞻云图为贾学士题
瞻云有图何泥泥，翰林学士衣冠系。
凝然一片倚清秋，似向园林荫桑梓。
我披瞻云图，为赋瞻云歌。
颍川河阳才咫尺，太行嵩岳交嵯峨。
云下老翁世希有，贵封词臣更遐寿。
芝兰玉树满庭阶，艺苑腾声常八九。
只今耆龄九十三，伏生卫武伯仲间。
瑶觞泛紫荐秋影，忽疑一老遗商颜。
睇久云渐移，意定云还住。
栖栖千里情，寄置云生处。
天南天北两悠悠，杰调豪吟起玉楼。
遥知不似闲舒卷，常与青山拥帝丘。
白话文译文
瞻望云彩的图画为何如此精致华丽，画中的翰林学士衣冠端正。一片凝然的云朵倚靠在清秋的天空中，仿佛在园林里荫蔽着桑树和梓树。我展开这幅瞻云图，为你写下这首瞻云歌。颍川与河阳仿佛近在咫尺，太行山和嵩岳交错耸立。云下的老翁世间少有，尊贵的封号赐予词臣，更享高寿。芝兰玉树般的子孙满庭阶，在艺苑中声名远扬，十有八九都是才俊。如今他已九十三岁高龄，与伏生、卫武公不相上下。玉杯盛满泛着紫色的美酒，映着秋日的身影，忽然觉得像是一位遗世独立的商山老人。久久凝视，云彩渐渐移动，心意坚定，云也仿佛停留。千里之外的思乡之情，寄托在云升起的地方。天南天北两地遥遥，豪迈的诗句和吟咏响彻玉楼。远远知道这云并非随意舒卷，它常与青山一同环绕着帝丘。