经故人墓

沈周 ·

故人于此墓,石乱水潺潺。 忙尽剩白骨,閒来投碧山。 雨崩封未厚,地瘠树犹悭。 可柰牛羊篴,闻之泪一潸。

白话文译文

故人安葬在这座墓中,乱石堆叠,流水潺潺。一生奔忙,最终只剩白骨;难得闲暇,却已长眠碧山。雨水冲刷,坟土封得不够厚实;土地贫瘠,连树木也长得稀疏。怎能忍受那牧童的笛声传来,听了不禁泪流满面。