猛虎行

刘宰 ·

市有虎,毋妄言。 当关虎士森戈鋋,市上一呼人驾肩。 虎虽猛,那得前。 市有虎,言非妄。 君不见左冯诸邑天下壮。 斧斤声断林壑空,猛虎通衢恣来往。 食人肉,饮人血,沈痛积冤何可说。 凝香堂上紫烟浮,风流太守忧民忧。 一朝下令开信赏,藉皮枕骨弥山丘。 虎已灭,人患绝,夜永犹闻泣幽咽。 泰山之侧如可居,子后夫前甘死别。

白话文译文

市集有虎,休要胡乱传言。守关将士戈戟森严,街市一声呼喊人群便摩肩聚集。虎虽凶猛,怎能近前?市集有虎,并非虚言。君不见左冯翊诸城何等雄壮。斧砍声停山林空寂,猛虎竟在大路肆意游荡。啃食人肉,痛饮人血,沉积的苦痛冤屈向谁诉说?官衙堂上紫烟缭绕,风流的太守心系民间疾苦。一朝下令悬赏捕虎,虎皮垫褥虎骨枕堆满山丘。虎患已除,人祸平息,长夜却仍闻隐隐哭泣。若泰山旁尚可居住,谁愿让孩子在后、丈夫在前,甘心赴死作诀别?