纪异 其二
贫者束缚去，富室或歌薤。
逆旅亲戚绝，惨被蝇蚋嘬。
皇仁真浩荡，发帑赈颓坏。
无主敕官瘗，丁宁勤告诫。
小人复贪利，木石十倍卖。
至今露处多，入室如畏虿。
席亦不易得，妇子衣裳絓。
街头灯火繁，团聚浑结砦。
凄凉逢阴雨，郑图非所画。
灾祥昧其原，夫子不语怪。
俗讹鳌极翻，吾将具十犗。
白话文译文
穷人被捆绑着抓走，富人家却在唱挽歌。旅途中的亲戚都断绝了来往，悲惨地被苍蝇蚊虫叮咬。皇上的仁德真是浩荡，拨发国库钱财赈济倒塌毁坏的屋舍。无主的尸体命令官员埋葬，反复叮咛告诫。可小人们又贪图私利，把木料石材以十倍价格倒卖。至今许多人露天住宿，走进房屋像怕蝎子一样。连张草席都难以得到，妇女孩子的衣裳破烂挂不住。街头灯火繁多，人们聚在一起像结成寨子。凄凉时又逢阴雨，这种惨状连《流民图》也画不出。灾祸和祥瑞不知根源，孔夫子不谈论怪异。民间讹传鳌鱼翻身要天翻地覆，我将准备十条大牛来应对。