芦沟桥行
芦沟之桥走百货，柴车阻塞断人过。
前车脱轭扶牛立，后车挨帮骑马坐。
须臾十车五车横，千车百车不肯行。
日中相望愁日暮，九衢遥瞩走峥嵘。
豪贵驰来鞭挞厉，回辕让路开复闭。
念子气骄衣裳单，天寒露宿真拙计。
都城百雉开九门，九门亦复如云屯。
侯家应有车千辆，牛马风尘日月昏。
忆昔子针来奔晋，华轩炙毂夹道进。
观者惊愕未敢言，雷轰电掣公卿震。
富贵事君莫等伦，不见诗咏车辚辚。
寄言行役冠裳客，好避驱车独力人。
白话文译文
芦沟桥上车水马龙，各种货物往来不绝，但柴车拥堵，连行人都无法通过。前面的车脱了车轭，牛站在一旁，赶车人扶着；后面的车紧挨着，只能骑马坐在车上。不一会儿，五辆车、十辆车横七竖八地堵在一起，成百上千辆车不肯前行。从中午一直等到傍晚，人们只能忧愁地望着，远处的繁华街道隐约可见。有权有势的人骑马飞奔而来，挥鞭驱赶，行人只好让路，刚让开又堵上。想到你们这些车夫气傲却衣衫单薄，天寒地冻露宿街头，实在不是好办法。京城城墙高大，九座城门打开，但城门处也像云一样拥挤。那些侯门贵族大概有上千辆车，牛马在风尘中奔波，日月都显得昏暗。回想当年子针逃到晋国，华贵的车辆络绎不绝，夹道前行。围观的人惊讶不敢出声，像雷轰电闪般，公卿大臣都震惊。富贵之人的事不能与常人相比，没见《诗经》里唱过“车辚辚”吗？劝告那些奔波在路上的官员们，还是避开那些独自赶车的人吧。