病中

陆游 ·

风雨暗江天,幽窗起复眠。 忍穷安晚境,留病压灾年。 客助修琴料,僧分买药钱。 馀生均逆旅,未死且陶然。

白话文译文

风雨笼罩着江天, 在幽窗下时醒时眠。安于清贫静度晚年, 拖着病体熬过荒年。友人资助修琴材料, 僧人分送买药银钱。此生本如寄居旅店, 只要活着便自安然。