赠叩张甬川先生之南都

严嵩 ·

四十年来同宦侣,几人还听凤楼钟。 叨依玉树形难并,欲赋江云意转重。 南国持衡劳水镜,中台补衮待山龙。 百龄寿母躬扶侍,此乐人间岂易逢。

白话文译文

四十年来我们一同为官作伴,如今还有几人能再听到那凤楼的钟声?我惭愧地依傍着您如玉树般的身姿,却难以比肩;想要提笔写下江云般的别情,心中愈发沉重。您在南都执掌选拔之职,辛劳如明镜般公正;朝廷正等待您这样如衮服上山龙般的大臣来补缺辅政。您亲自侍奉百岁高寿的母亲,这种天伦之乐,在人间哪里容易遇到呢。