章华宫用张籍韵
楚王初建章华时，脩梁巨栋如云垂。
诸侯共落相长鬣，示汰往往逃而归。
当年左史箴王阙，祈招之诗为之发。
固宜便嬖意相当，肯使俊乂居周行。
宫中门户如莲房，锦茵绣幕春风香。
娥媌曼睩肌雪霜，侍燕承娱夜未央。
金石间作侑玉觞，兕觥不复称公堂。
志窥九鼎轻天王，翠被豹舄垂琼珰。
乾溪之辱岂其寿，峻宇雕墙湎于酒。
白话文译文
楚王初建章华宫时，高大的梁柱仿佛云彩低垂。诸侯们一同前来，目睹这般奢侈，往往惊惶逃回封地。当年左史官劝谏君王过失，为此写下祈招这首诗。本应让宠臣与贤士各得其所，岂能容他们占据朝廷要职？宫中门户密集如莲蓬，锦绣垫幕飘散春风般的香气。美女们肌肤似雪，眼波流转，侍奉宴饮欢乐直到深夜。钟磬乐器交替奏响，助兴玉杯美酒，犀角杯不再用于庄严殿堂。野心窥视九鼎权柄，轻视周天子，身披翠羽被，脚穿豹皮鞋，垂挂琼玉饰物。乾溪受辱岂能得享长寿？只因沉迷于高楼雕墙与美酒之中。