摊破浣溪沙/山花子

贺铸 ·

锦鞯朱弦瑟瑟徽。 玉纤新拟凤双飞。 缥缈烛烟花暮暗,就更衣。 约略整环钗影动,迟回顾步佩声微。 宛是春风胡蝶舞,带香归。

白话文译文

华丽的锦缎坐垫上,朱红琴弦轻轻颤动,琴徽瑟瑟低鸣。纤纤玉手新近弹奏,仿若凤凰双飞般灵动。暮色朦胧,烛光与烟花暗淡缥缈,便起身更换衣裳。略略整理环钗,影随身动,迟疑回首、步履轻缓,佩玉声细微。宛如春风吹拂下蝴蝶翩翩起舞,携着满身芬芳归来。