送孙无言归黄山歌兼示王西樵彭鸿叟
甲辰十月游旧京，萧条旅宿闻尔名。
方龚悃款为陈说，慷慨结客楼君卿。
长贫不妨用我法，久客毋乃非人情。
故乡本在黄山下，老松奇石形堪诧。
茅堂豁閜无纤埃，末俗尘鞿此焉谢。
谁写三十二奇峰，长歌短调风人风。
健笔摩空洵奇绝，骊珠出袖光熊熊。
少嬉草市乡，遥对溪南口。
山径蓝舆古渡船，止压归囊诗万首。
朅来同泛西湖水，每忆黄山如梦里。
酒楼长醉杜樊川，丹炉休觅容城子。
劝尔迟行姑且留，仍教大隐栖邗沟。
山中故人达书问，赤箭黄精犹可求。
白话文译文
甲辰年十月我游览旧京，旅居萧条时听说了你的名字。方龚诚恳地向我讲述，说你像楼君卿那样慷慨结交朋友。长期贫困不妨用我的办法，久居他乡恐怕不合人情。你的故乡本在黄山下，古老的松树和奇特的石头形状令人惊叹。茅草屋宽敞明亮没有尘埃，世俗的羁绊在此谢绝。谁描绘出三十二座奇峰？长歌短调都是风雅之人的风格。健笔凌空确实奇绝，如同骊龙宝珠从袖中光芒闪耀。年少时你在草市乡嬉戏，远远对着溪南口。山间小路乘着竹轿，古渡口坐着渡船，行囊里装满了上万首诗。近来一同泛舟西湖，每次回忆黄山如在梦里。酒楼中长醉像杜樊川，不要寻找炼丹的容城子。劝你推迟行程暂且留下，还是让你大隐于邗沟。山中的老朋友寄来书信问候，赤箭和黄精还可以寻求。