存石草堂歌

欧大任 ·

槜李城高控江海,清波如环石磊磊。 林际三峰类削成,窗间二室生光彩。 翠虬舞月五台寒,苍兕呼风万竹坛。 夕郎逝矣介刚在,谏草空藏后代看。 承家观察敛笏拜,园居见石肃冠带。 秦住云连天目前,郁林烟散沧洲外。 玉树诸孙议石渠,补天五色更何如。 定知延阁传先业,岂但名山太史书。

白话文译文

槜李城高高地扼守着江海,清澈的水波环绕,石头堆积得层层叠叠。树林边三座山峰像刀削成的一样,窗户间两间居室焕发出光彩。翠绿的虬龙在月光下舞动,五台山寒意凛冽;苍色的兕兽呼号着风声,万竹林摇动如坛。夕郎已经逝去,但耿介刚直的风骨犹存,他当年的谏草空自收藏,只待后代来翻阅。继承家业的观察使收起笏板恭敬行礼,在园中居住见到这些奇石,肃然整肃衣冠。秦地的云霭连接着天边,就在眼前,郁林的烟霞飘散在沧洲之外。玉树般的子孙们在石渠阁里议论学问,补天的五色石又能比这更奇丽吗?定然知道延阁中传承着先人的功业,又岂止是藏于名山的太史书呢。