和秀野蕲簟之句

朱熹 ·

史君两鬓尚青青,学道仍抛后院笙。 溽暑快眠知簟好,晚凉徐觉喜诗成。 人从蕲水当年寄,诗比韩公此日清。 坐对更深谁是伴,唯应阙月共长庚。

白话文译文

您两鬓依旧乌黑透着年轻, 潜心学道不再留恋后院歌舞声。闷热暑夜酣眠方知竹席美妙, 傍晚凉意渐生最爱此刻诗写成。这竹席来自当年蕲水相赠的情谊, 您诗句如同韩愈文章这般清雅明净。更深露重独自相对谁是知己? 唯有天边残月伴着启明星。