乌夜啼

庾信 · 南北朝

促柱繁弦非子夜,歌声舞态异前溪。 御史府中何处宿,洛阳城头那得栖。 弹琴蜀郡卓家女,织锦秦川窦氏妻。 讵不自惊长泪落,到头啼乌恒夜啼。

白话文译文

急促的琴弦奏响的并非《子夜》曲, 翩跹的歌舞也迥异于《前溪》韵。御史府中乌鸦曾栖,今夜何处能歇息? 洛阳城头晚鸦徘徊,如今哪能寻枝依? 好似蜀郡卓家女文君,琴声倾诉别离苦; 又像秦川窦家妻苏蕙,锦书织就断肠诗。见此情景,怎能不潸然泪下惊心魂? 到底啊,唯有啼乌夜夜悲鸣到天明!