寄平江蔡九霞

何巩道 · 明末清初

行尽姑苏梦里城,醒来依旧独吞声。 黄尘尚隔睢阳厉,乌鸟从伤令伯情。 兄事自知推有道,父书何必叹无成。 此心欲托平江水,落尽江潮又不平。

白话文译文

走遍了姑苏城,一切都像在梦里,醒来后依旧独自一人,默默吞下哽咽的哭声。 尘土飞扬,遮住了远方的睢阳,那儿的战事还在肆虐;乌鸟哀鸣,仿佛在为令伯的悲情而伤痛。 我知道你待我如兄长,自是有道义和真情;又何必叹息父亲留下的书卷未能成就功名? 我想把这颗心托付给平江的流水,可潮水退尽后,心中依然波澜不平。