再次韵酬岳州董使君
西望岳阳烟雾里，闻有玺书天上至。
增秩何年下凤凰，初无草动风尘起。
我生飘泊任西东，孤军敢犯千人锋。
郢中白雪岂容和，牛铎辄应黄钟宫。
郡楼把酒题诗处，笑命骚人等奴虏。
不忧突境有狂夫，立遣偏禆生缚取。
白话文译文
向西眺望岳阳城在云雾缭绕中， 听说天子的诏书正从云外送达。不知哪年才能似凤凰降临般升迁？ 起初连草叶都未动，哪有风尘扬起？ 我这一生漂泊不定任凭东西奔走， 孤军也敢直闯那千军万马的锋刃。郢都的《白雪》雅曲岂容俗音相和？ 牛铃声响竟也合上了黄钟大吕之音。曾在州郡高楼举杯题诗的那个时刻， 笑命文人墨客皆如奴仆般听凭差遣。何须忧虑边境突然出现猖狂之徒？ 即刻命令副将将他活捉而来。