和吴九王二十八雪诗

韩维 ·

方冬气潜温,得晚阴始重。 狂随风力翻,怒若云面涌。 中微玉霏屑,后盛毛纷氄。 寒光动城阙,甘滋入田垄。 鹏骞海水飞,骥愤盐车覂。 萦楼巧作层,覆道高城甬。 群方破昏雾,万物被光宠。 涂歌涵太和,送贺仰高拱。 判官坐丞华,赋诗掩垂陇。 貂裘拥宵谈,金杯落晨捧。 此兴吾不薄,君门旦当踵。

白话文译文

正当冬季,阳气暗藏暖意初萌,待到傍晚阴云始厚重。狂风裹挟着雪花翻卷,怒势宛若云海奔腾汹涌。初时细微如白玉碎屑飘洒,继而繁密似兽毛纷扬稠浓。寒光闪耀于城楼宫阙,甘霖滋润着田野土垄。似大鹏展翅搅动海水飞溅,如骏马愤踢盐车白浪奔涌。萦绕楼阁巧叠层层玉阶,覆盖道路堆成高耸城甬。天地四方破除昏沉雾霭,世间万物尽披祥瑞光宠。途巷歌谣涵养太平和气,躬身庆贺仰瞻圣德高耸。判官安坐丞相府华堂,挥毫赋诗文采掩垂陇。貂裘围坐畅谈至深夜,金杯传饮晨光中。这般雅兴我从不浅薄,君侯门第旦夕当相踵。