谒金门

胡仲弓 ·

蛾黛浅。 只为晚寒妆懒。 润逼镜鸾红雾满。 额花留半面。 渐次梅花开遍。 花外行人已远。 欲寄一枝嫌梦短。 湿云和恨剪。

白话文译文

眉黛描得浅浅,只因晚来天寒慵懒梳妆。镜面蒙着水雾晕开红光,额间花钿只贴了半面。 梅花渐渐开遍枝头,花丛外的行人早已远走。想折一枝寄远又嫌梦太短,只得对着湿漉漉的云,含着愁怨剪断。