自题东皋小像杨士奇 · 明玉华之东鸥渚浔，柴门萧萧松竹阴。 平生自乏经济略，抱瓮已忘荣䘵心。 一日天书照云谷，十年蓬鬓戴朝簪。 文章无补治世用，矫首南山烟树深。 ♥ 0白话文译文玉华山东边的鸥鸟栖息在沙洲岸边，简陋的柴门在松竹的树荫下显得萧瑟。我平生自知缺少治国安邦的才能，抱着瓦罐汲水，早已忘却了追求功名利禄的心。忽然有一天，皇帝的诏书照亮了我隐居的云谷，十年来，蓬头垢面地戴着朝冠。所作的文辞对治理世事毫无补益，抬头遥望，只见南山烟雾缭绕，树木幽深。