与邵阳李守二子用东坡韵

张孝祥 ·

两李有佳句,冰雪洒肺肝。 清越石在悬,圆熟珠走盘。 我家十二楼,下俯千仞湍。 谁掣白玉琐,借与二子看。 临风度长篴,瘴海为清寒。 却立望九州,隘陕非所安。 便欲驭长鲲,九万扶摇抟。 神山在吾牖,弱水空瀰漫。 回首五千劫,不费一指弹。 绝笑尘中年,摄提与涒滩。

白话文译文

两位李公子有美妙诗篇,如冰雪洒落洗涤肺肝。清越似悬石鸣响,圆润如珍珠走盘。我家十二层高楼,下临千丈激湍。谁人打开白玉锁,借给二位观赏评看。临风吹奏长笛,瘴海为之涤荡清寒。转身眺望九州大地,深感狭隘难安。真想驾驭巨鲲,乘九万里旋风直上云端。神山就在我的窗前,弱水空自浩荡弥漫。回望五千劫岁月,不过弹指一挥间。笑看尘世中年华,任他岁星轮转变迁。