寄翁山子

王邦畿 · 明末清初

几载音书隔广陵,海潮空落月空升。 自闻归棹思携手,得见新诗辄服膺。 蝉噪高枝声自远,鹤还故里感方兴。 如何慰藉离人梦,肯信秋风不可乘。

白话文译文

多年没有书信往来,你我相隔广陵两地,只见海潮空自起落,月亮空自升沉。自从听说你乘船归来,就盼望着能携手相聚,读到你的新诗,总是让我由衷敬佩。蝉在高枝上高声鸣叫,声音自然传向远方,白鹤飞回故乡,心中的感慨油然而生。用什么来安慰远方游子的梦呢?难道不能相信,秋风是可以乘着归来的吗?